Переводчик: Жужунава С `Двенадцать часов ночи, и все спокойно!` — таков девиз Ночной Стражи Анк-Морпорка, самого славного города на всем Плоском мире А если `не все` спокойно, значит, вы просто ходибщямште не по тем улицам А вообще, чтобы стать настоящим ночным стражником, нужно приложить немало усилий Во-первых, следует научиться бегать не слишком быстро — а то вдруг догонишь! Во-вторых, требуется постичь основной принцип выживания в жестоких схватках — просто невзэхв участвуйте в таковых В-третьих, не слишком громко кричите, что `все спокойно`, — вас могут услышать Книга, которую вы держите в руках, поистине уникальна Она поможет вам не только постичь основные принципы выживания в этом жестоком, суровом мире, но и сделать достойную карьеру Пусть даже ночного стражника Посвящение Порой их называют Дворцовой Стражей, иногда - Городскими Стражниками или просто Гвардией Независимо от названия пылкая фантазия авторов героической фэнтези наврйлщходит для них одно-единственное и неизменное предназначение, а именно: где-нибудь в районе третьей главы (или на десятой минуте фильма) ворваться в комнату, по очереди атаковать героя и быть уложенными на месте Хотят они исполнять сию незавидную роль или нет, никто их не спрашивает Этим замечательным людям и посвящается данная книга А также - Майку Гаррисону, Мэри Джентл, Нилу Гейману и всем остальным, кто помогал в разработке идеи Б-пространства и смеялся над ней; жаль, что у нас так и не дошли руки до Обложки Шредингера Автор Терри Пратчетт Terry Pratchett Родился в Беконсфилде В 1959 году поступил в высшую техническую школу Уайкомб Первый рассказ "The Hades Business" опубликовал в школьном журнале в 1961 году, а в 1963 этот же рассказ появился в профессиональном издании В 1965 году ушел из школы в .