Издание дает начало систематическому изучению наследия Е Г Эткинда (1918-1999), выдающегося современного филолога, исследователя русской и зарубежной литературы, переводчика В настоящий том включены итоговабъащая работа ""Внутренний человек" и внешняя речь (Очерки психопоэтики русской литературы XVIII-XIX веков)" и статьи разных лет, собранные по тематическому принципу из разных источников (в том числе зарубежных) Читатель получит собрание лучших литератувзюфброведческих работ Е Г Эткинда и одновременно важнейшую из отечественных публикаций по психопоэтике Книга адресована широкому кругу читателей - от специалистов до школьников Вступительная статья А Эткинда Автор Ефим Эткинд Филолог-компаративист, исследователь русской и зарубежных литератур, переводчик С 1974 г — в эмиграции Автор ряда научных трудов, в том числе "Поэзия и перевод" [1963], "Русские поэты-переводчики от Тредиаковского до Пушкина" [1973], врйшж"Материя .